home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (PL) 2008 March / PCFormat 3_2008.iso / System / Wise Registry Cleaner 2.9.6 / Polski(PL).ini < prev    next >
INI File  |  2007-12-15  |  11KB  |  309 lines
  1. ;
  2. ;  a few rules for translators:
  3. ;  to begin translating - copy the english(us).ini to yourlanguage.ini.
  4. ;  please translate only the text after the '=' sign.
  5. ;
  6. ;
  7. ;  translationauthor=Piotr Dygda│owicz
  8. ;  translationauthoremail=
  9. ;  
  10. ;  version=2.9.6
  11. ;
  12.  
  13. [interface]
  14. mi_mincaption=Minimalizuj
  15. mi_maxcaption=Maksymalizuj
  16. mi_closecaption=Zamknij
  17. mi_restorecaption=Przywr≤µ
  18. minbutton_hint=Minimalizuj
  19. maxbutton_hint=Maksymalizuj
  20. closebutton_hint=Zamknij
  21. msg_btn_yes=Tak
  22. msg_btn_no=Nie
  23. msg_btn_ok=Ok
  24. msg_btn_cancel=Anuluj
  25. msg_btn_help=Pomoc
  26. msg_btn_open=Otw≤rz
  27. msg_btn_save=Zapisz
  28. msg_btn_close=Zamknij
  29. msg_cap_warning=Ostrze┐enie
  30. msg_cap_error=B│╣d
  31. msg_cap_information=Informacja
  32. msg_cap_confirm=Potwierdƒ
  33. [translation]
  34. languagename=Pl
  35. defaultfont=Tahoma
  36. defaultfontsize=7
  37. defaultcharset=Easteurope_charset
  38. ;
  39. ; print dialogbox
  40. ;
  41. frm_pr.chk1.caption=Wszystkie elementy
  42. frm_pr.chk2.caption=Tylko bezpieczne elementy
  43. frm_pr.chk3.caption=Tylko ryzykowne elementy
  44. frm_pr.lbl1.caption=Jakie wpisy chcesz wydrukowaµ
  45. frm_pr.btn_ok.caption=Ok
  46. frm_pr.btn_cancel.caption=Anuluj
  47. ;
  48. ; how can i help dialogbox
  49. ;
  50. frm_donate.btn_ok.caption=Ok
  51. frm_donate.btn_later.caption=P≤ƒniej
  52. frm_donate.btn_vip.caption=Uzyskaj kod vip
  53. frm_donate.crb1.caption=Nie wy£wietlaj tego okna
  54. frm_donate.lbl_name.caption=ImiΩ nazwisko:
  55. frm_donate.lbl_code.caption=Tw≤j kod vip:
  56. ;
  57. ; check update dialogbox
  58. ;
  59. frm_chk.btn_get.caption=Pobierz
  60. frm_chk.btn_cancel.caption=Zamknij
  61. frm_chk.caption=Jest nowa wersja
  62. frm_chk.crb1.caption=Nie ma nowej wersji
  63. ;
  64. ; backup dialogbox
  65. ;
  66. frm_br.lbl3.caption=ProszΩ czekaµ..
  67. frm_br.caption=Tworzenie kopi rejestru
  68. frm_br.lbl1.caption=Trwa tworzenie kopii...
  69. ;
  70. ; main interface
  71. ;
  72. Frm_Main.Excel1.caption=Eksportuj do Excela...
  73. Frm_main.CheckSafeitem1.caption=Zaznacz wszystkie bezpieczne wpisy
  74. frm_main.forum1.caption=Forum programu
  75. frm_main.howcanihelp1.caption=Jak mogΩ pom≤c...
  76. frm_main.donateus1.caption=Dotacje
  77. frm_main.expelpal3.caption=Szczeg≤│owe informacje
  78. frm_main.rec1.caption=Zaznacz zalecane
  79. frm_main.addto1.caption=Dodaj do listy wyj╣tk≤w
  80. frm_main.stly1.caption=Style
  81. frm_main.lang1.caption=JΩzyki
  82. frm_main.act_stop.caption=Zatrzymaj
  83. frm_main.act_stop.hint=Zatrzymuje trwaj╣ce skanowanie
  84. frm_main.act_pause.caption=Wstrzymaj
  85. frm_main.act_pause.hint=Przerywa trwaj╣ce skanowanie
  86. frm_main.act_con.caption=Kontynuuj
  87. frm_main.act_con.hint=Wznawia wstrzymane skanowanie
  88. frm_main.act_scan.caption=Skanuj
  89. frm_main.act_scan.hint=Rozpoczyna skanowanie rejestru
  90. frm_main.act_unfix.caption=Przywr≤µ 
  91. frm_main.act_unfix.hint=Przywraca zmiany w rejestrze
  92. frm_main.act_option.caption=Opcje
  93. frm_main.act_option.hint=Otwiera opcje programu
  94. frm_main.act_backup.caption=Utw≤rz
  95. frm_main.act_backup.hint=Tworzy kopiΩ rejestru
  96. frm_main.act_restore.caption=Odtw≤rz
  97. frm_main.act_restore.hint=Odtwarza kopiΩ rejestru
  98. Frm_main.act_chksafe.caption=Bezpieczne
  99. Frm_main.act_chksafe.hint=Zaznacz wszystkie bezpieczne elementy  
  100. Frm_main.act_chkall.caption=Wszystkie
  101. Frm_main.act_chkall.hint=Zaznacz wszystkie elementy
  102. Frm_main.act_chknone.caption=»adne
  103. Frm_main.act_chknone.hint=Nie wybieraj niczego
  104. Frm_main.act_chkinvert.caption=Odwr≤µ
  105. Frm_main.act_chkinvert.hint=Odwr≤µ zaznaczenie
  106. frm_main.act_fix.caption=Napraw
  107. frm_main.act_fix.hint=Naprawia zaznaczone problemy
  108. frm_main.act_exit.caption=Zamknij
  109. frm_main.act_exit.hint=Zamyka program
  110. frm_main.act_about.caption=O programie...
  111. frm_main.act_about.hint=Informacje o programie Wise Registry Cleaner
  112. frm_main.btn1.caption=Skanowanie
  113. frm_main.btn2.caption=Kopiuj
  114. frm_main.btn3.caption=Zaznacz wszystko
  115. frm_main.btn4.caption=Odznacz wszystko
  116. frm_main.btn5.caption=Odwr≤µ zaznaczenie
  117. frm_main.btn6.caption=Napraw
  118. frm_main.btn7.caption=Przywr≤µ
  119. frm_main.btn8.caption=Opcje
  120. frm_main.btn9.caption=Wyj£cie
  121. frm_main.cbox1.items1.text=Elementy, kt≤rych naprawa jest bezpieczna
  122. frm_main.cbox1.items2.text=Elementy, kt≤rych naprawa jest ryzykowna
  123. frm_main.cbox1.items3.text=Wszystkie elementy
  124. frm_main.contactus1.caption=Kontakt z tw≤rcami
  125. frm_main.detailsbox1.caption=Szczeg≤│y
  126. frm_main.edit1.caption=Edycja
  127. frm_main.help1.caption=Opcje
  128. frm_main.help2.caption=Pomoc
  129. frm_main.lbl1.caption=Poka┐ 
  130. frm_main.lbl2.caption=UsuniΩcie bezpieczne
  131. frm_main.lbl3.caption=UsuniΩcie ryzykowne
  132. frm_main.lv1.columns.item0.caption=Klucz g│≤wny
  133. frm_main.lv1.columns.item1.caption=Podklucz
  134. frm_main.lv1.columns.item2.caption=Warto£µ
  135. frm_main.lv1.columns.item3.caption=Dane
  136. frm_main.lv1.columns.item4.caption=Kategoria
  137. frm_main.lv_type.columns.item0.caption=Wybierz kategorie
  138. frm_main.menuitem1.caption=Zaznacz wszystko
  139. frm_main.menuitem2.caption=Odznacz wszystko
  140. frm_main.menuitem3.caption=Odwr≤µ zaznaczenie
  141. Frm_Main.MenuItem4.Caption=Zaznacz wszystkie bezpieczne elementy
  142. frm_main.oolsbar1.caption=Pasek narzΩdziowy
  143. frm_main.openkey1.caption=Otw≤rz w edytorze rejestru
  144. frm_main.operation1.caption=Czynno£µ
  145. frm_main.pal3.caption=Szczeg≤│y
  146. frm_main.quick1.caption=Szybki start
  147. frm_main.statusbox1.caption=Pasek stanu
  148. frm_main.tbtn1.caption=Cofnij zmiany w rejestrze
  149. frm_main.view1.caption=Widok
  150. frm_main.wisecleanerwebsite1.caption=Strona Wise Cleaner 
  151. frm_main.wiseregistry1.caption=Pobierz program
  152. frm_main.ypebox1.caption=Kategorie
  153. ;
  154. ; option dialogbox
  155. ;
  156. frm_opt.chk_auto.caption=Uruchom automatycznie wraz ze startem windows
  157. frm_opt.btn_ok.caption=Ok
  158. frm_opt.btn_cancel.caption=Anuluj
  159. frm_opt.btn_add.caption=Dodaj
  160. frm_opt.btn_del.caption=Usu±
  161. frm_opt.add1.caption=Dodaj 
  162. frm_opt.remove1.caption=Usu±
  163. frm_opt.caption=Opcje
  164. frm_opt.crb1.caption=Automatycznie tw≤rz kopiΩ naprawionych danych 
  165. frm_opt.rg_hint.caption=Wy£wietlanie podpowiedzi
  166. frm_opt.crb_auto.caption=Naprawa automatyczna
  167. frm_opt.chk_aext.caption=Zamknij program po zako±czeniu naprawy
  168. frm_opt.chk_showlog.caption=Wy£wietl raport po zako±czeniu naprawy
  169. frm_opt.chk_log.caption=Tw≤rz raport
  170. frm_opt.rg_fix.caption=Opcje czyszczenia
  171. frm_opt.gb_auto.caption=Opcje automatycznej naprawy
  172. frm_opt.ts1.caption=G│≤wne
  173. frm_opt.ts2.caption=Automatyzacja
  174. frm_opt.ts3.caption=Lista wyj╣tk≤w
  175. frm_opt.crb_showwin.caption=Wy£wietl g│≤wny interfejs
  176. frm_opt.crb_showwin.hint=W trybie automatycznym wy£wietla g│≤wny interfejs
  177. frm_opt.crb_chkver.caption=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje
  178. frm_opt.crb_chkver.hint=Pobierz aktualizacje automatycznie
  179. ;
  180. ; restore dialogbox
  181. ;
  182. frm_res.btn3.caption=Usu±
  183. frm_res.btn1.caption=Przywr≤µ
  184. frm_res.btn2.caption=Anuluj
  185. frm_res.caption=Odtwarzanie rejestru
  186. frm_res.panel1.caption=Wybierz punkt przywracania
  187. frm_res.lv1.columns.items[0].caption=Dane z dnia                
  188. frm_res.lv1.columns.items[1].caption=Nazwa pliku
  189. ;
  190. ; undo dialogbox
  191. ;
  192. frm_undo.btn3.caption=Usu±
  193. frm_undo.btn1.caption=Przywr≤µ
  194. frm_undo.btn2.caption=Anuluj
  195. frm_undo.caption=Przywr≤µ zmiany
  196. frm_undo.panel1.caption=Wybierz punkt przywracania
  197. frm_undo.lv1.columns.items[0].caption=Dane z dnia
  198. frm_undo.lv1.columns.items[1].caption=Nazwa pliku
  199. ;
  200. ; scan dialogbox
  201. ;
  202. frm_scan.lbl1.caption=Trwa skanowanie...
  203. frm_scan.btn1.caption=Zatrzymaj
  204. frm_scan.caption=Skanuj
  205.  
  206. [message]
  207. ToExcel=Eksportowaµ wszystkie elementy? (NIE = tylko zaznaczone)
  208. logfail=Wpis≤w nie uda│o siΩ usun╣µ.
  209. removefail=Nie uda│o siΩ usun╣µ niekt≤rych wpis≤w. czy chcesz zobaczyµ raport? 
  210. badcode=B│Ωdny kod vip!
  211. nodonate=Je£li chcesz zobaczyµ to okno w przysz│o£ci, wybierz "Pomoc", a nastΩpnie "Jak mogΩ pom≤c ...".
  212. comsourcenotexist=År≤d│o com nie istnieje.
  213. leastone=Musisz wybraµ przynajmniej jedn╣ kategoriΩ
  214. removebackup=Usun╣µ kopiΩ pliku?
  215. removepoint=Usun╣µ punkt przywracania?
  216. onlysafe=Usu± tylko elementy, kt≤rych usuniΩcie jest bezpieczne
  217. allentry=Usu± tak┐e elementy, kt≤rych usuniΩcie jest ryzykowne
  218. nohint=Nie wy£wietlaj podpowiedzi
  219. showhint=Wy£wietl tylko podstawowe
  220. allhint=Wy£wietl wszystkie
  221. default=Domy£lne
  222. getlang=Pobierz inne wersje jΩzykowe...
  223. getskin=Pobierz inne style...
  224. needback=Nie masz jeszcze stworzonej kopii rejestru , czy chcesz j╣ teraz utworzyµ? (zalecane)
  225. emptyvalue=Pusta warto£µ
  226. invalidkeyinfo=Niew│a£ciwa informacja o kluczu
  227. exit=Zako±czyµ teraz?
  228. savehcr=Zapisywanie hkey_classes_root...
  229. savehcu=Zapisywanie hkey_current_user...
  230. savehlmsoftware=Zapisywanie hkey_local_machine\software...
  231. savehlmsystem=Zapisywanie hkey_local_machine\system...
  232. savehu=Zapisywanie hkey_users...
  233. compress=Kompresowanie kopii...
  234. extracte=Dekompresowanie kopii...
  235. complete=Uko±czony
  236. restorehcr=Odtwarzanie hkey_classes_root...
  237. restorehcu=Odtwarzanie hkey_current_user...
  238. restorehlmsoftware=Odtwarzanie hkey_local_machine\software...
  239. restorehlmsystem=Odtwarzanie hkey_local_machine\system...
  240. restorehu=Odtwarzanie hkey_users...
  241. restorecomplete=Przywracanie uko±czone
  242. start=Start
  243. startscan=Kliknij tutaj, aby rozpocz╣µ skanowanie rejestru!
  244. scanning=Trwa skanowanie. proszΩ czekaµ..
  245. progid=Wyszczeg≤lniony identyfikator programu nie istnieje:
  246. fix=Napraw
  247. typelib=Biblioteka typ≤w nie istnieje:
  248. safefix=- usuniΩcie bezpieczne
  249. notsafefix=- usuniΩcie ryzykowne
  250. allitem=- wszystkie elementy
  251. reason=Przyczyna: 
  252. data=Dane:
  253. default=domy£lny
  254. filenotexist=Plik/folder nie istnieje.
  255. filenotexist1=Plik/folder nie istnieje, a dysk "%s" to %s, zaleca siΩ zignorowaµ ten b│╣d
  256. hfilenotexist=Plik/folder pomocy nie istnieje.
  257. hfilenotexist1=Plik/folder pomocy nie istnieje, a dysk "%s" to %s, zaleca siΩ zignorowaµ ten b│╣d
  258. MRUlists=NajczΩ£ciej u┐ywane programy
  259. nodeempty=Pusty wΩze│
  260. emptykey=Pusty klucz
  261. emptyhelpdirctory=Pusty folder pomocy
  262. notexist=Nie istnieje
  263. referactivex=Odnosi siΩ do nieprawid│owego wpisu activex/com
  264. emptyclsid=Pusty clsid
  265. noconnection=Brak informacji o powi╣zaniu pliku 
  266. uselessfileextension=Bezu┐yteczne rozszerzenie pliku
  267. invalidpathtoicon=B│Ωdna £cie┐ka do ikony
  268. associationerror=Plik skojarzony z utraconym kluczem
  269. referstoaninvalidclass=Odnosi siΩ do nieprawid│owej klasy
  270. invalidshellcommand=B│Ωdne polecenie pow│oki (plik nie istnieje)
  271. emptyshellcommand=Puste polecenie pow│oki
  272. fontsnotexist=Plik czcionek nie istnieje
  273. emptyfonts=Pusta informacja o czcionkach
  274. sharedfilenotexist=Plik wsp≤│dzielony nie istnieje
  275. sharedfilenotbeuse=Plik wsp≤│dzielony nie bΩdzie u┐yty
  276. soundfilenotexist=Plik dƒwiΩkowy nie istnieje
  277. obsoletestartmenuitem=Nieu┐ywane pozycje menu start
  278. uninstallnotexist=%s nie istnieje, a dysk %s to %s, zalecane zignorowaµ b│╣d
  279. allitem=wszystkie pozycje
  280. userabort=Przerwane przez u┐ytkownika
  281. finish=Zako±czono
  282. problemfound=- znalezione problemy
  283. safe=- naprawa bezpieczna
  284. createrestoredata=Tw≤rz dane do przywracania
  285. mimeexname=Rozszerzenie pliku mime b│Ωdnie zarejestrowane: %s
  286. mimeclsid=Clsid pliku mime nie istnieje
  287. startfix=Kliknij tutaj, aby naprawiµ problemy
  288. invalidunistall=B│Ωdna informacja deinstalatora
  289. setautooption=Tutaj zmienisz ustawienia automatyzacji operacji
  290. autonoption=Ustawienia automatyzacji
  291. logall=- problem≤w zosta│o naprawionych
  292. logsafe=- bezpieczne do usuniΩcia
  293. lognotsafe=- usuniΩcie ryzykowne
  294.  
  295. [type]
  296. activex=Komponenty subsystemu
  297. softwaresection=Sekcja program≤w
  298. applicationpaths=îcie┐ki aplikacji
  299. filetypes=Typy plik≤w
  300. helpfiles=Pliki pomocy
  301. fonts=Czcionki
  302. shareddll=Wsp≤│dzielone biblioteki
  303. MRUlists=NajczΩ£ciej u┐ywane programy
  304. uninstallsection=Sekcja deinstalacyjna
  305. startmenu=Menu start
  306. startupprogram=Programy autostartu
  307. soundandappevents=DƒwiΩk i jego skojarzenia
  308. ieurlhistory=Historia odwiedzonych stron IE
  309.